El DConnect Box puede conectarse a internet vía Wi-Fi o con cable Ethernet. Una vez conectado, solo hay que seguir las instrucciones de la App DConnect para conectarlo a la Dab Cloud (nube).

Sí se puede. Después de conectar el cable Ethernet al modem/router y al DConnect Box, simplemente complete la configuración de red como se indica en el manual de instrucciones.

Si no es posible la conexión con un cable de red, le recomendamos que pruebes la conexión Wi-Fi. DConnect Box tiene una función que detecta automáticamente cualquier red Wi-Fi disponible. Si la señal de red Wi-Fi no es lo suficientemente fuerte, se notificará al usuario. En tal caso se recomienda la instalación de un repetidor de señal Wi-Fi (que amplifica la señal), disponible en la mayoría de tiendas de electrónica.

En la web oficial de DAB siempre se pueden encontrar las últimas versiones de los Manuales de instrucciones de nuestros productos.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox Mini 3 e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra Active Driver Plus e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sylink e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Verificare che anche l’E.sylink abbia l’ultimo firmware disponibile.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Una vez que el DConnect Box está conectado a Internet siguiendo los pasos indicados en la App DConnect, simplemente hay que seleccionar el menú "Update". Si hay alguna actualización, clicar en el icono verde y esperar a que el producto se actualice.
Para más Información, consultar el manual de instrucciones del DConnect Box.

Sus productos deben ser compatibles: esta sección muestra una lista completa de los productos compatibles. Para la conexión, simplemente siga el procedimiento indicado en el Manual de instrucciones del DConnect Box.

Después de comprobar si el cableado realizado es el correcto y el estado del mismo, comprobar si se han asignado diferentes direcciones a cada EVOPLUS mediante el parámetro "Ad" y que hayamos habilitado la comunicación en el parámetro "En". Todos los dispositivos deben conectarse en serie creando una cadena y el ultimo circulador debe estar también conectado al DConnect Box. Los parámetros "Br", "Pa", "Sb" deben ser comunes para cada circulador conectado.

Verifique que el LED Wi-Fi del DConnect Box esté parpadeando. Si no, cierre y vuelva a abrir la aplicación y siga las instrucciones nuevamente.

Cada DConnect Box puede gestionar hasta ocho bombas. Si necesita controlar más de ocho bombas, agregue otro DConnect Box a la instalación.

Con la ayuda del manual verifica que las bombas están actualizadas y actualízalas si es necesario.

Para realizar la asociación:

1. Accede al "Menú del instalador" manteniendo los botones
   
   pulsados. Una vez dentro del menú, pulsa el botón
   
   hasta encontrar el parámetro “AS”. Si la bomba no está asociada con ningún otro componente, se mostrará en la pantalla “No Dev”.

2. Mantén presionado el botón
   
   de la bomba durante 5 segundos hasta que el LED azul situado debajo de la pantalla comience a parpadear. Repite el mismo procedimiento para agregar las siguientes bombas al grupo de presión. Se pueden crear grupos de máximo 4 bombas.

Una vez que las bombas estén asociadas, se muestran en la pantalla de la bomba los componentes del grupo y el LED azul permanece fijo.

Una vez que haya creado el grupo de presión, puede conectarlo al DConnect Box para habilitar el control remoto:
Repite los pasos 1 y 2 en cualquiera de las bombas del grupo que acaba de crear.

Antes de que pasen 45 segundos, pulsa y mantén presionada la tecla izquierda del DConnect Box durante 5 segundos hasta que suene un pitido. El LED “Wireless” del DConnect Box comenzará a parpadear y luego permanecerá fijo una vez que esté asociado con el grupo de presión.

Para verificar que la asociación se ha realizado correctamente, abre el menú “AS” en la pantalla de una de las bombas y debería aparecer un nuevo componente llamado “D.Box”

En esta instalación, ya tenemos una unidad E.sybox asociada a un DConnect Box y vamos a conectar otro E.sybox independiente al mismo DConnect Box.

Con la ayuda del manual verifica que las bombas están actualizadas y actualízalas si es necesario.

Mantén presionada la tecla izquierda del DConnect Box durante 5 segundos hasta que suene un pitido. El LED “Wireless” del DConnect Box comenzará a parpadear.

Antes de que pasen 45 segundos,

1. Accede al “Menú del instalador” manteniendo los botones
   
   pulsados del E.sybox a añadir. Una vez dentro del menú, pulsa el botón
   
   hasta encontrar el parámetro “AS”. Si la bomba no está asociada con ningún otro componente, se mostrará en la pantalla “No Dev”.
   
   
   2. Mantén presionado el botón
      
      de la bomba durante 5 segundos hasta que el LED azul situado debajo de la pantalla comience a parpadear.
   
   
   Una vez que se realice la asociación, el LED azul deja de parpadear y permanece fijo.
   
   Para verificar que la asociación se ha realizado correctamente, abre el menú “AS” en la pantalla de la bomba y debería aparecer un nuevo componente.

No, actualmente no es posible crear Instalaciones mixtas de Esybox y Esybox Mini 3.

En cualquier distribuidor de productos DAB, o contactando con nuestra red de ventas.

Póngase en contacto con nuestros centros de servicio para que puedan brindarle asistencia específica.

Se puede utilizar cualquier modem Wi-Fi siempre que la señal sea lo suficientemente fuerte. Si no, se puede utilizar el modem 3G/4G (con mínimo 1 GB de tráfico contratado) asegurándose de que hay señal 4G en la sala (simplemente comprobándolo con un smartphone normal se puede comprobar si hay señal dentro de la sala). Si la señal es débil o no hay, será necesario utilizar un modem 4G con antena externa, que habrá que situar cerca de la alguna ventana o puerta.

DConnect Box es un producto más Avanzado, principalmente dedicado a instaladores o Instalaciones donde se requiere el control de una gran cantidad de bombas tanto en número (hasta 8) como tipología (circuladoras, variadores de presurización, etc.). DConnect Box 2, por otro lado, está pensado para el usuario final, pudiendo controlar hasta 4 bombas de tipo doméstico (por ejemplo no se pueden controlar bombas de la gama EVOPLUS). Con el DConnect Box 2 y un smartphone es posible ver la configuración de las bombas localmente estando en la misma instalación. Ambos permiten control remoto mediante la App DConnect (disponible en App Store o Play Store).

El DConnect Box 2 solo puede conectarse a internet vía Wi-Fi. Una vez conectado, solo hay que seguir las instrucciones de la App DConnect para conectarlo a la DAB Cloud (nube).

No, no es posible, el DConnect Box 2 no tiene puerto Ethernet.

DConnect Box 2 integra una función automática para encontrar redes Wi-Fi cercanas. Si la red Wi-Fi no tiene una señal lo suficientemente fuerte, se avisa al usuario. En estos casos se recomiendo utilizar un repetidor Wi-Fi (que amplifique la señal) o un modem 3G/4G (después de comprobar la cobertura) para colocarlo en la sala.

La última versión del manual de instrucciones de cualquier producto está disponible en la página web oficial DAB

Después de verificar la conexión entre Esybox y DConnect Box 2, verifique que este último esté actualizado. Una vez que DConnect Box 2 esté conectado a Internet siguiendo los pasos indicados en la App DConnect, seleccione el menú "Update". Si hay una actualización, haga clic en el icono verde y espere a que el producto se actualice. Si el software del Esybox está desactualizado, puede ser necesaria una actualización manual, puede hacerlo siguiendo los pasos indicados en el manual del producto o en las preguntas FAQ. Puede encontrar más información en el manual de instrucciones de DConnect Box 2.

Después de verificar la conexión entre Esybox Mini 3 y DConnect Box 2, verifique que este último esté actualizado. Una vez que DConnect Box 2 esté conectado a Internet siguiendo los pasos indicados en la App DConnect, seleccione el menú "Update". Si hay una actualización, haga clic en el icono verde y espere a que el producto se actualice. Si el software del Esybox Mini 3 está desactualizado, puede ser necesaria una actualización manual, puede hacerlo siguiendo los pasos indicados en el manual del producto o en las preguntas FAQ. Puede encontrar más información en el manual de instrucciones de DConnect Box 2.

Solo los cuadros Ebox con la etiqueta DConnect Ready son compatibles con el servicio DConnect. Si su producto no tiene el adhesivo, puede pedir la tarjeta de "baja tensión" o el panel frontal del Ebox como repuesto, especificando el modelo que ya posee.

Una vez que el DConnect Box 2 está conectado a Internet siguiendo los pasos indicados en la App DConnect, simplemente hay que seleccionar el menú "Update". Si hay alguna actualización, clicar en el icono verde y esperar a que el producto se actualice.
Para más Información, consultar el manual de instrucciones del DConnect Box 2.

Sus productos deben ser compatibles: esta sección muestra una lista completa de los productos compatibles. Para la conexión, simplemente siga el procedimiento indicado en el Manual de instrucciones del DConnect Box 2.

Verifique que el LED Wi-Fi del DConnect Box 2 esté parpadeando. Si no, cierre y vuelva a abrir la aplicación y siga las instrucciones nuevamente.

Yes, it is possible. In this case we already have a group of Esybox associated with the DConnect Box 2 that we want to connect to a single Esybox to be monitored remotely.
First you need to check that the individual pumps are updated to the latest version, and if necessary update. Next, hold down the left button of the DConnect Box 2 Box for 5 seconds until you hear a beep and the wireless connection status LED starts flashing.
Now, within 45 seconds on the Esybox to add: access the "Installer Menu" by pressing the buttons simultaneously for a few seconds, then press the button until the abbreviation "AS" appears on the display.

If the Esybox is not associated with any other component, the word "No Dev" will appear.

1. Press and hold the pump
   
   button for 5 seconds until the blue led under the display starts flashing. The DConnect Box 2 wireless connection LED will start to flash, remaining fixed once associated with the pump group. If the association was successful by checking the "AS" menu, a new component will appear on the display.

F Esybox già associato allo stesso DConnect Box 2

No, actualmente no es posible crear Instalaciones mixtas de Esybox y Esybox Mini 3.

En cualquier distribuidor de productos DAB, o contactando con nuestra red de ventas.

Es necesario eliminar la bomba a reemplazar de la lista de bombas conectadas e insertar la nueva siguiendo el procedimiento descrito en el manual de instrucciones.

DConnect Box es un producto más Avanzado, principalmente dedicado a instaladores o Instalaciones donde se requiere el control de una gran cantidad de bombas tanto en número (hasta 8) como tipología (circuladoras, variadores de presurización, etc.). DConnect Box 2, por otro lado, está pensado para el usuario final, pudiendo controlar hasta 4 bombas de tipo doméstico (por ejemplo no se pueden controlar bombas de la gama EVOPLUS). Con el DConnect Box 2 y un smartphone es posible ver la configuración de las bombas localmente estando en la misma instalación. Ambos permiten control remoto mediante la App Store o Play Store).

1. PLC connection (PowerLine Communication, directly to the controlled pump)
2. Dab proprietary Wi-Fi on (for the direct connection with the controlled pump)
3. Button for the local Wi-Fi
4. Dab Cloud established
5. Wi-Fi connection
6. Input
7. Relè
8. Modbus
9. Modbus

Led/Icons
Led/icona	PLC (1)	Personalized Wireless (2)	Cloud Service (4)	Wi-Fi (5)
Off	No connection	No connection	No connection	No connection
Blinking	Waiting for the connection	Waiting for the connection		Waiting for the connection
On	Connect	Connect	Connect	Connect

Esybox Max already has everything you need to connect it to the DConnect service, you just need to download the app (available for iOS or Android), on your smartphone, create an account and if needed purchase a subscription for the additional services.

The DConnect by DAB app is available for Android (Google Play) and iOS (App Store). If you do not have a smartphone compatible with DConnect by Dab, it is possible to control the devices remotely via PC or MAC from the browser, by accessing the website www.dconnect.dabpumps.com and logging in (or registering in the case of first access ). NOTICE! The first connection with the device must be made from a smartphone!

First you need to download the DConnect by Dab app for iOS or Android. Once the app is started, follow the simple wizard for choosing a username and password. We have a step-by-step video guide that can helps with the procedure: Youtube video

You must have the DConnect by Dab app installed (available for Android or iOS) on your smartphone and have a valid account. Once the app is started, select "Direct connection" and from there the wizard allows you to associate Esybox Max with the account. We have a video guide with all the steps: Youtube video

Of course, first you need to make sure that Esybox Max is associated with your DConnect account, then, once you start the app and choose the pump, you will be able to see the various operating parameters, including the setpoint that can be changed by simply pressing on it. We have a video guide explaining the procedure: Youtube video

The supply voltage of the NgPanel must be the same as that of the pumps used. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 3~400V the pumps must be at 3~400V. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 1~230V the pumps must be at 1~230V.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, if 2 pumps are used, they must be identical. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, the pump capacitor can be placed inside the NgPanel, on the metal bracket provided. Take care because in the NgPanel they share the same contactor as the pump. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

As inputs the NGPANEL accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken:
- Floats and level probes cannot be used at the same time.
- Level probes can only be used with clear, clean water.
- The maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or, if the depth sensor is used, by thresholds of the value read by the sensor itself.
It is possible, to use the alarm inputs so that the pumps stop in the case of reaching the maximum level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the buzzer sounds, the corresponding alarm outputs are activated. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

• Overloads and excess temperature with automatic reset



• Excess currents in pumps (overload protection)



• Abnormal voltages



• Lack of phase and thermal protection KK



• Dry operation



• Rapid restarts



• Inconsistency of floats and/or probes



• Blocking of the pumps

For dry run protection: the panel has an input for dry run protection, signaled by a float immersed in the pump tank that the panel controls. The device must be connected to the S contact of the NgPanel, and positioned in the tank at a level that ensures that the pump is not damaged as a result of dry running (consult the installation and operation instructions of the product used). For thermal protection of the motors: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is equipped with thermal protection, this protection can be connected to the KK terminals. If the protection is not present in the motor, the terminals must be bridged. For further information, we recommend reading the NgPanel instruction manual.

Yes, the NgPanel can be used as a control and protection panel for draining systems. As control inputs, floats,level probes or a depth sensor can be used.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The alarm log is easily accessible in the list of pages in the main menu, immediately above the "Overview" menu page. This page shows the event history starting with the most recent one recorded by the system. In the event of system and/or pump problems, check the information pop-up on the display and follow the step by-step instructions. For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The device is designed to be fixed directly to the wall or on the motor body of the pump. In both cases a specific fixing kit is used. For fixing to the motor body, refer to the specific quick guide for the swing. To fix it to the wall, follow the instructions in the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP. The device accepts various types of differential pressure sensors. The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive. The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

The pumping groups are divided into:

• twin groups


• multi-pump groups

By twin group we mean a pumping group made up of a single pump body on which two motors are mounted.
By multi-pump group we mean a group made up of several identical pump, motor and variable frequency drive elements. Each element shares both the suction and the delivery. Each pump, before flowing into the delivery manifold, must have a non-return valve.
Twin Group Connections
In twin groups the pressure sensor must be connected to the left variable frequency drive (looking at the group from the motor fan side so that the fluid flow goes from bottom to top). For correct operation of the twin system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals.
If a banging noise is heard during the switch between turning off one motor and turning on the other, then proceed as follows: 1) access the Multipump Group menu page;
2) select the item “Configuration of multipump group parameters”; 3) follow the procedure up to the "Exchange time" item;
4) increase the “Exchange Time” value until the noise disappears;
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
The variable frequency drive accepts the 0 – 5V ratiometric pressure sensor.
The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive.
The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

Per la scelta del tipo di sensore di utilizzare fare riferimento a quelli elencati da pannello di controllo se presente o da APP DConnect. La modalità di utilizzo sarà dipendente dalle impostazioni effettuate su pannello di controllo se presente o da APP DConnect.
Il sensore di flusso viene fornito assieme al proprio cavo. Il cavo deve essere collegato da un lato al sensore e dall'altro all'apposito ingresso sensore di flusso dell'inverter.
Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato: connettore per applicazioni industriali (DIN 43650) lato sensore e connettore a 6 poli lato inverter.

To create a multi variable frequency drive system it is necessary to follow the pumping group creation procedure.
The sensors can be connected to only one variable frequency drive.
Data communication between the variable frequency drives takes place via wireless, however it is recommended to fit the communication cable to strengthen the system in the event of a fault in order to be able to read the sensors even if connected to a faulty or switched off variable frequency drive. For correct operation of the multi variable frequency drive system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals. The only exception is the disable functionality which can be set on any of the 4 inputs and allows you to disable the variable frequency drive; in this case the command can also be distinguished for each variable frequency drive.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.