Die DConnect Box kann über WLAN oder über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet verbunden werden. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie den Anweisungen in der DConnect-App folgen, um die DConnect Box 2 mit der DAB Cloud zu verbinden.

Das kannst du machen. Nachdem du das Ethernet-Kabel an das Modem / Router und die DConnect Box angeschlossen hast, schließe einfach die Netzwerkkonfiguration wie in der Bedienungsanleitung .angegeben ab.

Wenn keine Verbindung mit einem Netzwerkkabel möglich ist, empfehlen wir, die Wi-Fi-Verbindung auszuprobieren. Die DConnect Box verfügt über eine Funktion, mit der alle verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke automatisch erkannt werden. Wenn das Wi-Fi-Netzwerksignal nicht stark genug ist, wird dies dem Benutzer mitgeteilt. In diesem Fall empfehlen wir die Installation eines Wi-Fi-Signalverstärkers (der das Wi-Fi-Signal verstärkt), der in den meisten Elektronikfachgeschäften erhältlich ist.

Auf der offiziellen DAB-Website findest du stets die neuesten Versionen der Bedienungsanleitungen unserer Produkte.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox Mini 3 e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra Active Driver Plus e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sylink e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Verificare che anche l’E.sylink abbia l’ultimo firmware disponibile.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Wenn die DConnect Box mit dem Internet verbunden ist, indem Sie die in der DConnect App angegebenen Schritte ausführen, überprüfen Sie den entsprechenden Abschnitt "Aktualisieren". Wenn es ein Update gibt, klicken Sie auf das grüne Symbol und warten Sie auf das Produktupdate. Für alle Informationen empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung der DConnect Box zu prüfen .

Deine Produkte müssen kompatibel sein: Dieser Abschnitt enthält eine vollständige Liste der kompatiblen Produkte. Befolge für die Verbindung einfach die in der DConnect Box-Bedienungsanleitung angegebene Vorgehensweise.

Nachdem Sie überprüft haben, ob die Kabelverbindung korrekt verbunden wurde, überprüfen Sie, ob Sie jeder Evoplus über den Parameter "Ad" eine andere Adresse zugewiesen und die Kommunikation über den Parameter "En" aktiviert haben. Alle angeschlossenen Geräte müssen nacheinander verbunden werden, um eine Kette zu bilden, die letzte Pumpe muss ebenfalls an die DConnect Box angeschlossen werden. Die Parameter "Br", "Pa", "Sb" müssen für jede angeschlossene Pumpe gleich sein.

Vergewissere dich, dass die Wi-Fi-LED der DConnect Box blinkt. Wenn nicht, schließe die App, öffne sie erneut und befolge die Anweisungen.

Jede DConnect Box kann bis zu acht Pumpen verwalten. Wenn mehr als acht Pumpen verwaltet werden müssen, füge der vorhandenen Installation einfach eine weitere DConnect Box hinzu.

Überprüfe anhand des Handbuchs, ob die einzelnen Pumpen über die aktuelle Softwareversion verfügen und aktualisiere sie gegebenenfalls.
So erstellst du die E.sybox-Einheit:

1. Rufe mit den folgenden drei Tasten das „Installationsmenü“ auf
   
   halte anschließend die
   
   Taste gedrückt, bis "AS" im Display angezeigt wird.
   „No Dev“ wird an der Pumpe angezeigt, wenn sie keiner anderen Komponente zugeordnet ist.



2. Halte die „PLUS-Taste“
   
   an der Pumpe 5 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED unter dem Display zu blinken beginnt.
   Wiederhole dasselbe Verfahren für die nächste Pumpe, die der Druckerhöhungsanlage hinzugefügt werden soll.

Es können maximal vier Pumpen zu einer Einheit verbunden werden.

Sobald die Pumpen verbunden sind, werden die Komponenten der Einheit auf dem Pumpendisplay angezeigt und die blaue LED leuchtet konstant.
Nachdem die Pumpeneinheit erstellt wurde, kann sie an die DConnect Box angeschlossen werden.
Um die Fernbedienung zu aktivieren, wiederhole die Schritte 1 und 2 für alle Pumpen in der soeben erstellten Einheit.

Halte innerhalb von 45 Sekunden die linke Taste der DConnect Box, 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist.
Die Wireless-LED der DConnect Box blinkt und bleibt dann konstant, wenn sie der Pumpeneinheit zugeordnet ist.
Um die erfolgreiche Zuordnung zu überprüfen, öffne das Menü „AS“ auf dem Pumpendisplay.
In der Einheit sollte eine neue Komponente mit dem Namen „D.Box“ angezeigt werden.

In dieser Konfiguration ist eine E.sybox-Einheit bereits mit einer DConnect-Box verbunden, und eine andere einzelne E.sybox muss mit dieser verbunden werden.
Überprüfe anhand des Handbuchs, ob die einzelnen Pumpen über die aktuelle Softwareversion verfügen und aktualisiere sie gegebenenfalls.

Halte die linke Taste der DConnect Box 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist. Die Wireless-LED der DConnect Box beginnt zu blinken.

Innerhalb der nächsten 45 Sekunden:

1. Rufe das „Installer-Menü“ in der hinzuzufügenden E.sybox mit den folgenden drei Tasten auf
   
   
   
   Halte die
   
   Taste gedrückt, bis "AS" im Display angezeigt wird.
   „No Dev“ wird an der Pumpe angezeigt, wenn sie keiner anderen Komponente zugeordnet ist.



2. Halte die „PLUS-Taste“ an der Pumpe 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
   
   blaue LED unter dem Display zu blinken beginnt, die LED leuchtet konstant, wenn sie der DConnect Box zugeordnet ist.

Öffne das Menü „AS“ auf dem Pumpendisplay, um die erfolgreiche Zuordnung zu überprüfen. Hier sollte eine neue Komponente zu sehen sein.

Nein, es ist derzeit nicht möglich, gemischte Installationen zwischen Esybox und Esybox Mini³ zu erstellen.

Wenden Sie sich an unser Vertriebsnetz.

Wende dich an unsere Servicecenter, um gezielte Unterstützung zu erhalten.

Jedes Wi-Fi-Modem kann verwendet werden, wenn das Signal stark genug ist. Wenn nicht, können Sie ein 3G / 4G-Modem verwenden, um sicherzustellen, dass das 4G-Signal im Raum vorhanden ist (überprüfen Sie einfach mit einem normalen Smartphone, ob Sie vom Raum aus im Internet surfen können). Wenn das Signal schlecht ist oder fehlt, muss ein 4G-Modem mit einer externen Antenne in der Nähe von Fenstern oder Eingangstüren (an der Oberfläche) angebracht werden.

DConnect Box ist das fortschrittlichere Produkt, das hauptsächlich Installateuren oder Installationen gewidmet ist, bei denen eine große Anzahl von Pumpen gesteuert werden muss (bis zu 8) als auch andere Pumpenmodelle gesteuert werden müssen (Evoplus). Die DConnect Box 2hingegen ist für den einfachen Benutzer bestimmt und unterstützt die Steuerung von bis zu 4 Pumpen eines kleineren Typs (unterstützt beispielsweise nicht die Evoplus-Reihe). Mit DConnect Box 2 und einem Smartphone können Sie die Pumpeneinstellungen anzeigen, wenn Sie sich im selben lokalen Netzwerk befinden. Für beide Fernbedienungsprodukte ist die DConnect-App erforderlich (im App Store oder Play Store).

Die DConnect Box 2 kann nur über WLAN mit dem Internet verbunden werden. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie den Anweisungen in der DConnect-App folgen, um die DConnect Box 2 mit der DAB Cloud zu verbinden.

Nein, es ist nicht möglich, da die DConnect Box 2 keinen Ethernet-Anschluss hat.

DConnect Box 2 enthält eine automatische Erkennungsfunktion zum Auffinden von Wi-Fi-Netzwerken in der Nähe. Wenn das Wi-Fi-Netzwerk kein starkes Signal hat, wird der Benutzer benachrichtigt. In diesem Fall empfehlen wir, einen Wi-Fi-Repeater (der das Signal verstärkt) oder ein 3G / 4G-Modem (nach Überprüfung der Abdeckung) im Raum zu platzieren.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung für unsere Produkte finden Sie immer auf der offiziellen DAB-Website.

Überprüfen Sie nach dem Überprüfen der Verbindung zwischen Esybox und DConnect Box 2, ob letztere aktualisiert wurde. Sobald die DConnect Box 2 mit dem Internet verbunden ist, befolgen Sie die in der DConnect App angegebenen Schritte. Überprüfen Sie den entsprechenden Abschnitt "Aktualisieren". Wenn ein Update vorliegt, klicken Sie auf das grüne Symbol und warten Sie, bis das Produkt aktualisiert wurde. Wenn die Esybox-Software besonders veraltet ist, ist möglicherweise ein manuelles Update erforderlich. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Produkthandbuch oder in den zugehörigen FAQ. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der DConnect Box 2.

Schauen Sie nach dem Überprüfen der Verbindung zwischen Esybox Mini³ und DConnect Box 2, ob letztere aktualisiert wurde. Wenn die DConnect Box 2 gemäß den in der DConnect-App angegebenen Schritten mit dem Internet verbunden ist, überprüfen Sie den entsprechenden Abschnitt "Aktualisieren". Wenn ein Update vorliegt, klicken Sie auf das grüne Symbol und warten Sie, bis das Produkt aktualisiert wurde. Wenn die Esybox Mini³ - Software besonders veraltet ist, ist möglicherweise ein manuelles Update erforderlich. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Produkthandbuch oder in den zugehörigen FAQ. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der DConnect Box 2.

Nur die Ebox mit dem entsprechenden Aufkleber (DConnect Ready) ist mit DConnect kompatibel. Wenn Ihr Produkt nicht über den Aufkleber verfügt, können Sie die "Niederspannungs" -Karte oder die Frontplatte für die Ebox als Ersatzteil unter Angabe des Modells bestellen.

Wenn die DConnect Box 2 gemäß den in der DConnect-App angegebenen Schritten mit dem Internet verbunden ist, überprüfen Sie den entsprechenden Abschnitt "Aktualisieren". Wenn es ein Update gibt, klicken Sie auf das grüne Symbol und warten Sie auf das Produktupdate. Für alle Informationen empfehlen wir Ihnen, in die Bedienungsanleitung der DConnect Box 2 zu schauen.

Kompatible Produkte sind erforderlich (in diesem Abschnitt finden Sie eine vollständige Liste). Befolgen Sie zum Anschließen einfach das in der Bedienungsanleitung für DConnect Box 2 angegebene Verfahren.

Überprüfen Sie, ob die DConnect-App blinkt, wenn die Wi-Fi-LED der DConnect Box 2 blinkt. Wenn nicht, schließen Sie sie und öffnen Sie sie erneut. Befolgen Sie die Anweisungen in der App erneut.

Yes, it is possible. In this case we already have a group of Esybox associated with the DConnect Box 2 that we want to connect to a single Esybox to be monitored remotely.
First you need to check that the individual pumps are updated to the latest version, and if necessary update. Next, hold down the left button of the DConnect Box 2 Box for 5 seconds until you hear a beep and the wireless connection status LED starts flashing.
Now, within 45 seconds on the Esybox to add: access the "Installer Menu" by pressing the buttons simultaneously for a few seconds, then press the button until the abbreviation "AS" appears on the display.

If the Esybox is not associated with any other component, the word "No Dev" will appear.

1. Press and hold the pump
   
   button for 5 seconds until the blue led under the display starts flashing. The DConnect Box 2 wireless connection LED will start to flash, remaining fixed once associated with the pump group. If the association was successful by checking the "AS" menu, a new component will appear on the display.

F Esybox già associato allo stesso DConnect Box 2

Nein, es ist derzeit nicht möglich, gemischte Installationen zwischen Esybox und Esybox Mini³ zu erstellen.

Wenden Sie sich an unser Vertriebsnetz.

Es ist erforderlich, die zu ersetzende Pumpe aus der Liste der angeschlossenen Pumpen zu löschen und die neue gemäß dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren einzusetzen.

DConnect Box ist das fortschrittlichere Produkt, das hauptsächlich Installateuren oder Installationen gewidmet ist, bei denen eine große Anzahl von Pumpen gesteuert werden muss (bis zu 8) als auch andere Pumpenmodelle gesteuert werden müssen (Evoplus). Die DConnect Box 2 hingegen ist für den einfachen Benutzer bestimmt und unterstützt die Steuerung von bis zu 4 Pumpen eines kleineren Typs (unterstützt beispielsweise nicht die Evoplus-Reihe). Mit DConnect Box 2 und einem Smartphone können Sie die Pumpeneinstellungen anzeigen, wenn Sie sich im selben lokalen Netzwerk befinden. Für beide Fernbedienungsprodukte ist die DConnect-App erforderlich (im App Store oder Play Store).

1. PLC connection (PowerLine Communication, directly to the controlled pump)
2. Dab proprietary Wi-Fi on (for the direct connection with the controlled pump)
3. Button for the local Wi-Fi
4. Dab Cloud established
5. Wi-Fi connection
6. Input
7. Relè
8. Modbus
9. Modbus

Led/Icons
Led/icona	PLC (1)	Personalized Wireless (2)	Cloud Service (4)	Wi-Fi (5)
Off	No connection	No connection	No connection	No connection
Blinking	Waiting for the connection	Waiting for the connection		Waiting for the connection
On	Connect	Connect	Connect	Connect

Esybox Max already has everything you need to connect it to the DConnect service, you just need to download the app (available for iOS or Android), on your smartphone, create an account and if needed purchase a subscription for the additional services.

The DConnect by DAB app is available for Android (Google Play) and iOS (App Store). If you do not have a smartphone compatible with DConnect by Dab, it is possible to control the devices remotely via PC or MAC from the browser, by accessing the website www.dconnect.dabpumps.com and logging in (or registering in the case of first access ). NOTICE! The first connection with the device must be made from a smartphone!

First you need to download the DConnect by Dab app for iOS or Android. Once the app is started, follow the simple wizard for choosing a username and password. We have a step-by-step video guide that can helps with the procedure: Youtube video

You must have the DConnect by Dab app installed (available for Android or iOS) on your smartphone and have a valid account. Once the app is started, select "Direct connection" and from there the wizard allows you to associate Esybox Max with the account. We have a video guide with all the steps: Youtube video

Of course, first you need to make sure that Esybox Max is associated with your DConnect account, then, once you start the app and choose the pump, you will be able to see the various operating parameters, including the setpoint that can be changed by simply pressing on it. We have a video guide explaining the procedure: Youtube video

The supply voltage of the NgPanel must be the same as that of the pumps used. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 3~400V the pumps must be at 3~400V. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 1~230V the pumps must be at 1~230V.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, if 2 pumps are used, they must be identical. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, the pump capacitor can be placed inside the NgPanel, on the metal bracket provided. Take care because in the NgPanel they share the same contactor as the pump. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

As inputs the NGPANEL accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken:
- Floats and level probes cannot be used at the same time.
- Level probes can only be used with clear, clean water.
- The maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or, if the depth sensor is used, by thresholds of the value read by the sensor itself.
It is possible, to use the alarm inputs so that the pumps stop in the case of reaching the maximum level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the buzzer sounds, the corresponding alarm outputs are activated. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

• Overloads and excess temperature with automatic reset



• Excess currents in pumps (overload protection)



• Abnormal voltages



• Lack of phase and thermal protection KK



• Dry operation



• Rapid restarts



• Inconsistency of floats and/or probes



• Blocking of the pumps

For dry run protection: the panel has an input for dry run protection, signaled by a float immersed in the pump tank that the panel controls. The device must be connected to the S contact of the NgPanel, and positioned in the tank at a level that ensures that the pump is not damaged as a result of dry running (consult the installation and operation instructions of the product used). For thermal protection of the motors: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is equipped with thermal protection, this protection can be connected to the KK terminals. If the protection is not present in the motor, the terminals must be bridged. For further information, we recommend reading the NgPanel instruction manual.

Yes, the NgPanel can be used as a control and protection panel for draining systems. As control inputs, floats,level probes or a depth sensor can be used.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The alarm log is easily accessible in the list of pages in the main menu, immediately above the "Overview" menu page. This page shows the event history starting with the most recent one recorded by the system. In the event of system and/or pump problems, check the information pop-up on the display and follow the step by-step instructions. For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The device is designed to be fixed directly to the wall or on the motor body of the pump. In both cases a specific fixing kit is used. For fixing to the motor body, refer to the specific quick guide for the swing. To fix it to the wall, follow the instructions in the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP. The device accepts various types of differential pressure sensors. The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive. The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

The pumping groups are divided into:

• twin groups


• multi-pump groups

By twin group we mean a pumping group made up of a single pump body on which two motors are mounted.
By multi-pump group we mean a group made up of several identical pump, motor and variable frequency drive elements. Each element shares both the suction and the delivery. Each pump, before flowing into the delivery manifold, must have a non-return valve.
Twin Group Connections
In twin groups the pressure sensor must be connected to the left variable frequency drive (looking at the group from the motor fan side so that the fluid flow goes from bottom to top). For correct operation of the twin system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals.
If a banging noise is heard during the switch between turning off one motor and turning on the other, then proceed as follows: 1) access the Multipump Group menu page;
2) select the item “Configuration of multipump group parameters”; 3) follow the procedure up to the "Exchange time" item;
4) increase the “Exchange Time” value until the noise disappears;
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
The variable frequency drive accepts the 0 – 5V ratiometric pressure sensor.
The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive.
The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

Per la scelta del tipo di sensore di utilizzare fare riferimento a quelli elencati da pannello di controllo se presente o da APP DConnect. La modalità di utilizzo sarà dipendente dalle impostazioni effettuate su pannello di controllo se presente o da APP DConnect.
Il sensore di flusso viene fornito assieme al proprio cavo. Il cavo deve essere collegato da un lato al sensore e dall'altro all'apposito ingresso sensore di flusso dell'inverter.
Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato: connettore per applicazioni industriali (DIN 43650) lato sensore e connettore a 6 poli lato inverter.

To create a multi variable frequency drive system it is necessary to follow the pumping group creation procedure.
The sensors can be connected to only one variable frequency drive.
Data communication between the variable frequency drives takes place via wireless, however it is recommended to fit the communication cable to strengthen the system in the event of a fault in order to be able to read the sensors even if connected to a faulty or switched off variable frequency drive. For correct operation of the multi variable frequency drive system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals. The only exception is the disable functionality which can be set on any of the 4 inputs and allows you to disable the variable frequency drive; in this case the command can also be distinguished for each variable frequency drive.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.