DConnect Box môže byť pripojený k internetu cez Wi-Fi alebo Ethernet kábel. Ak je pripojený, postupujte podľa inštrukcií v aplikácii DConnect a pripojte DConnect Box 2 k Dab Cloud.

Áno môžete. Po pripojení Ethernet káblu k modemu/routeru a DConnect Boxu, jednoducho dokončite nastavenie siete podľa návodu.

Pokiaľ nie je možné pripojiť Ethernet kábel, DConnect Box je vybavený funkciou automatického vyhľadávania dosiahnuteľných Wi-Fi sietí. Užívateľ je informovaný v prípade, že Wi-Fi sieť nemá dostatočný signál. V tomto prípade odporúčame do danej miestnosti inštalovať Wi-Fi zosilňovač (ktorý zosilňuje signál) alebo 3G/4G modem (po kontrole pokrytia). Modem/router by mal mať prenosovú rýchlosť aspoň 1 GB.

Najnovšiu verziu návodu na naše produkty nájdete vždy na oficiálnych stránkach DAB.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox Mini 3 e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra Active Driver Plus e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sylink e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Verificare che anche l’E.sylink abbia l’ultimo firmware disponibile.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Akonáhle je DConnect Box pripojený k Internetu, postupujte podľa krokov uvedených v DConnect Aplikaci a skontrolujte príslušnú sekciu „Update“. Pokiaľ je k dispozícii aktualizácia, kliknite na zelenú ikonu a počkajte na aktualizáciu produktu.
Všetky informácie nájdete v návode instruction manual of the DConnect Box.

Je nutné mať kompatibilné produkty (v tejto sekcii nájdete kompletný zoznam). Postup pre pripojenie produktov k DConnect Box nájdete v DConnect Box 2 návode.

Dopo aver verificato che il collegamento cablato sia stato eseguito correttamente controllare di aver assegnato un indirizzo diverso ad ogni Evoplus, attraverso il parametro “Ad” e di avere abilitato la comunicazione attraverso il parametro “En”. Tutti i dispostivi connessi devono essere collegati in sequenza creando una catena e l’ultimo circolatore dovrà essere collegato anche al DConnect Box. I parametri “Br”, “Pa”, “Sb” devono essere comuni per ogni circolatore collegato.

Skontrolujte, či na DConnect Boxe bliká LED kontrolka Wi-Fi. Pokiaľ nebliká, zavrite a znovu otvorte aplikáciu a opäť postupujte podľa inštrukcií.

Každý DConnect Box môže ovládať maximálne osem čerpadiel. K ovládaniu viacerých čerpadiel je nutné, k existujúcemu systému, pripojiť ďalší DConnect Box.

Najprv musíte skontrolovať, či sú jednotlivé čerpadlá aktualizované. Postup pre ich prípadnú aktualizáciu nájdete v DConnect Box 2 návode.

Potom:

1. Vstúpte do “Inštalačného menu” súčasným stlačením tlačidiel
   
   po dobu niekoľkých sekúnd a potom stlačte tlačidlo
   
   , kým sa na displeji objaví skratka “AS”. Pokiaľ nie je priradený žiadny ďalší komponent, čerpadlo zobrazí nápis “No Dev”.



Potom:



2. Podržte stlačené tlačidlo
   
   po dobu 5 sekúnd, kým začne pod displejom blikať modrá led kontrolka.

Vykonajte rovnakú operáciu pri všetkých čerpadlách (jedno po druhom), ktoré majú byť pridané do systému k posilňovaniu tlaku. Skupina môže obsahovať maximálne 4 čerpadlá.
Akonáhle sú čerpadlá vzájomne prepojené, komponenty skupiny sú zobrazené na displeji každého čerpadla a modrá LED svieti.
Skupina k posilneniu tlaku môže byť teraz pripojená k DConnect Boxu a riadená na diaľku:
Na ktoromkoľvek z čerpadiel, v práve vytvorenej skupine, opakujte kroky 1 a 2.
Počas 45 sekúnd podržte na 5 sekúnd ľavé tlačidlo na DConnect Boxe, až se ozve pípnutie. LED bezdrôtového pripojenia začne blikať a rozsvieti sa vo chvíli, kedy bude prepojené so skupinou čerpadiel.
Pokiaľ sa spárovanie podarilo kontrolou v menu "AS", na displeji sa objaví komponent nazvaný "DBox".

Áno, to je možné. V tomto prípade už máme priradenú skupinu Esybox s DConnect Boxom, ku ktorému si prajeme pripojiť a diaľkovo riadiť samostatný Esybox.

Nqjprv si musíte overiť, že sú jednotlivé čerpadlá aktualizované na najnovšiu verziu, či je prípadne nutné túto aktualizáciu vykonať. Potom podržte na 5 sekúnd stlačené ľavé tlačidlo DConnect Boxu 2, až započujete pípnutie a začne blikať LED kontrolka bezdrôtového pripojenia.

1. Teraz je nutné počas 45 sekúnd na Esyboxe, ktorý si prajete pridať, vstúpiť do "Inštalačného menu" súčasným stlačením tlačidiel
   
   po dobu niekoľkých sekúnd a potom stlačiť tlačidlo
   
   , až sa na displeji objaví skratka "AS". Pokiaľ nie je Esybox priradený so žiadnym iným komponentom, objaví sa nápis "No Dev".
   
2. Podržte stlačené tlačidlo
   
   po dobu 5 sekúnd, až začne pod displejom blikať modrá led kontrolka. LED bezdrôtového pripojenia začne blikať a rozsvieti sa vo chvíli, kedy bude prepojené so skupinou čerpadiel.
   
   Pokiaľ sa spárovanie podarilo kontrolou v menu "AS", na displeji sa objaví nový komponent.

Zatiaľ nie je možné vytvoriť zmiešané systémy, ako s Esyboxom, tak s Exyboxom Mini 3.

Sú k dispozícii u všetkých predajcov DAB čerpadiel, prípadne kontaktujte našich obch. zástupcov.

Kontaktujte zákaznické oddelenie.

Môže byť použitý akýkoľvek modem s dostatočne silným signálom. Prípadne môže byť použitý 3G/4G modem, je však nutné sa uistiť, že je 4G signál v miestnosti dostupný (overte pomocou bežného mobilného telefónu, či máte v tejto miestnosti pripojenie k internetu). Pokiaľ je signál slabý alebo žiadny, je nutné zabezpečiť 4G modem s externou anténou, ktorá bude umiestnená v blízkosti okien alebo vstupných dverí.

DConnect Box je moderný produkt určený predovšetkým pre inštalačné techniky alebo systémy, ktoré vyžadujú riadenie veľkého počtu čerpadiel, či už s ohľadom na ich počet (až 8) či typovo (podporované sú i niektoré modely obehových čerpadiel). DConnect Box 2 je naopak určený pre bežných užívateľov, ktorí požadujú riadenie až 4 čerpadiel menšieho typu (napr. nepodporuje rad Evoplus). Pri DConnect Boxe 2 a inteligentnom telefóne je možné zobraziť nastavenie čerpadla v rámci rovnakej miestnej siete. Oba diaľkovo riadené produkty vyžadujú aplikáciu DConnect (k dispozícii na App Store alebo Play Store).

DConnect Box 2 môže byť pripojený k internetu iba cez Wi-Fi. Ak je pripojený, postupujte podľa inštrukcií v aplikácii DConnect a pripojte DConnect Box 2 k Dab Cloud.

Nie, to nie je možné, DConnect Box 2 nemá Ethernet port.

DConnect Box 2 je vybavený funkciou automatického vyhľadávania dostupných Wi-Fi sietí. Užívateľ je informovaný v prípade, ak Wi-Fi sieť nemá dostatočný signál. V tomto prípade odporúčame, do danej miestnosti, inštalovať Wi-Fi zosilňovač (ktorý zosilňuje signál), alebo 3G/4G modem (po kontrole pokrytia).

Najnovšiu verziu návodov instruction manual k naším produktom nájdete na oficiálnych webových stránkách DAB.

Po kontrole pripojenia medzi Esybox a DConnect Box 2, skontrolujte, či je DConnect Box 2 aktualizovaný. Akonáhle je DConnect Box 2 pripojený k Internetu, postupujte podľa krokov uvedených v DConnect Aplikácii a skontrolujte príslušnú sekciu „Update“. Pokiaľ je k dispozícii aktualizácia, kliknite na zelenú ikonu a počkajte, až dôjde k aktualizácii produktu. Pokiaľ je software Esyboxu veľmi zastaralý, môže byť vyžadovaná manuálna aktualizácia, tú môžete vykonať podľa inštrukcií uvedených v návode k výrobku alebo v príslušnej sekcii FAQ. Ďalšie informácie nájdete v DConnect Box 2 instruction manual.

Po kontrole pripojenia medzi Esybox mini 3 a DConnect Box 2, skontrolujte, či je DConnect Box 2 aktualizovaný. Akonáhle je DConnect Box 2 pripojený k Internetu, postupujte podľa krokov uvedených v DConnect Aplikácii a skontrolujte príslušnú sekciu „Update“. Pokiaľ je k dispozícii aktualizácia, kliknite na zelenú ikonu a počkajte, kým dôjde k aktualizácii produktu. Pokiaľ je software Esyboxu mini 3 veľmi zastaralý, môže byť vyžadovaná manuálna aktualizácia, tú môžete vykonať podľa inštrukcií uvedených v návode k výrobku alebo v príslušnej sekcii FAQ. Ďalšie informácie nájdete v DConnect Box 2 instruction manual.

So službou DConnect sú kompatibilné iba Ebox dosky s príslušnou nálepkou (DConnect Ready). Pokiaľ Váš produkt nie je vybavený touto nálepkou, môžete si objednať "nízkonapäťovú" kartu alebo predný panel pre Ebox, ktoré sú dodávané ako náhradné diely po špecifikácii daného modelu, ktorý vlastníte.

Akonáhle je DConnect Box 2 pripojený k Internetu, postupujte podľa krokov uvedených v DConnect Aplikácii a skontrolujte príslušnú sekciu „Update“. Pokiaľ je k dispozícii aktualizácia, kliknite na zelenú ikonu a počkajte na aktualizáciu produktu.
Všetky informácie nájdete v návode na inštaláciu a použitie DConnect Box 2.

Kompletný zoznam kompatibilných produktov nálejdette na (in this section there is a complete list). Postup pripojenia nájdete v návode na inštaláciu a použitie DConnect Box 2 instruction manual.

Skontrolujte, či LED kontrolka Wi-Fi na DConnect Box 2 bliká, pokiaľ nie, uzavrite a znovu otvorte aplikáciu DConnect a potom zopakujte inštrukcie uvedené v aplikácii.

Áno, to je možné. V tomto prípade už máme priradenú skupinu Esybox s DConnect Box 2, ku ktorému si prajeme pripojiť a diaľkovo riadiť samostatný Esybox.
Najprv si musíte overiť, že sú jednotlivé čerpadlá aktualizované na najnovšiu verziu, či je prípadne nutné túto aktualizáciu vykonať. Potom podržte na 5 sekúnd stlačené ľavé tlačidlo DConnect Boxu 2, kým nezapočujete pípnutie a začne blikať LED kontrolka bezdrôtového pripojenia.
Teraz je nutné počas 45 sekúnd na Esyboxe, ktorý si prajete pridať, vstúpiť do "Inštalačného menu" súčasným stlačením tlačidiel po dobu niekoľkých sekúnd a potom stlačte tlačidlo , až sa na displeji objaví skratka "AS".

Pokiaľ nie je Esybox priradený so žiadnym iným komponentom, objaví sa nápis "No Dev".

1. Podržte stlačené tlačidlo
   
   po dobu 5 sekúnd, kým začne pod displejom blikať modrá led kontrolka. LED bezdrôtového pripojenia na DConnect Box 2 začne blikať a rozsvieti sa vo chvíli, kedy bude prepojený so skupinou čerpadiel. Pokiaľ sa spárovanie podarilo kontrolou v menu "AS", na displeji sa objaví nový komponent.

F Esybox già associato allo stesso DConnect Box 2

Zatiaľ nie je možné vytvoriť zmiešané systémy, ako s Esyboxom, tak s Exyboxom Mini 3.

Sú k dispozícii u všetkých predajcov DAB čerpadiel, prípadne kontaktujte našich obch. zástupcov.

Najprv je nutné vymazať čerpadlo, ktoré má byť nahradené, zo zoznamu pripojených čerpadiel a potom podľa postupu, uvedeného v návode, pridať nové čerpadlo.

DConnect Box je moderný produkt určený predovšetkým pre inštalačné techniky alebo systémy, ktoré vyžadujú riadenie veľkého počtu čerpadiel, či už s ohľadom na ich počet (až 8) či typovo (podporované sú i niektoré modely obehových čerpadiel). DConnect Box 2 je naopak určený pre bežných užívateľov, ktorí požadujú riadenie až 4 čerpadiel menšieho typu (napr. nepodporuje rad Evoplus). Pri DConnect Boxe 2 a inteligentnom telefóne je možné zobraziť nastavenie čerpadla v rámci rovnakej miestnej siete. Oba diaľkovo riadené produkty vyžadujú aplikáciu DConnect (k dispozícii na App Store alebo Play Store).

1. PLC pripojenie (PowerLine Communication, priamo k riadenému čerpadlu)
2. Dab firemná Wi-Fi on (pre priame prepojenie s riadeným čerpadlom)
3. Tlačidlo pre miestnu Wi-Fi
4. Dab Cloud založený
5. Wi-Fi pripojenie
6. Vstup
7. Relé
8. Modbus
9. Modbus

Led/Symboly Led/ikona PLC (1) Bezdrôt (2) Cloud Service (4) Wi-Fi (5) Off Bez pripojenia Bez pripojenia Bez pripojenia Bez pripojenia Bliká Čaká na pripojenie Čaká na pripojenie Čaká na pripojenie On Pripojiť Pripojiť Pripojiť Pripojiť

Esybox Max already has everything you need to connect it to the DConnect service, you just need to download the app (available for iOS or Android), on your smartphone, create an account and if needed purchase a subscription for the additional services.

The DConnect by DAB app is available for Android (Google Play) and iOS (App Store). If you do not have a smartphone compatible with DConnect by Dab, it is possible to control the devices remotely via PC or MAC from the browser, by accessing the website www.dconnect.dabpumps.com and logging in (or registering in the case of first access ). NOTICE! The first connection with the device must be made from a smartphone!

First you need to download the DConnect by Dab app for iOS or Android. Once the app is started, follow the simple wizard for choosing a username and password. We have a step-by-step video guide that can helps with the procedure: Youtube video

You must have the DConnect by Dab app installed (available for Android or iOS) on your smartphone and have a valid account. Once the app is started, select "Direct connection" and from there the wizard allows you to associate Esybox Max with the account. We have a video guide with all the steps: Youtube video

Of course, first you need to make sure that Esybox Max is associated with your DConnect account, then, once you start the app and choose the pump, you will be able to see the various operating parameters, including the setpoint that can be changed by simply pressing on it. We have a video guide explaining the procedure: Youtube video

The supply voltage of the NgPanel must be the same as that of the pumps used. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 3~400V the pumps must be at 3~400V. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 1~230V the pumps must be at 1~230V.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, if 2 pumps are used, they must be identical. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, the pump capacitor can be placed inside the NgPanel, on the metal bracket provided. Take care because in the NgPanel they share the same contactor as the pump. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

As inputs the NGPANEL accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken:
- Floats and level probes cannot be used at the same time.
- Level probes can only be used with clear, clean water.
- The maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or, if the depth sensor is used, by thresholds of the value read by the sensor itself.
It is possible, to use the alarm inputs so that the pumps stop in the case of reaching the maximum level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the buzzer sounds, the corresponding alarm outputs are activated. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

• Overloads and excess temperature with automatic reset



• Excess currents in pumps (overload protection)



• Abnormal voltages



• Lack of phase and thermal protection KK



• Dry operation



• Rapid restarts



• Inconsistency of floats and/or probes



• Blocking of the pumps

For dry run protection: the panel has an input for dry run protection, signaled by a float immersed in the pump tank that the panel controls. The device must be connected to the S contact of the NgPanel, and positioned in the tank at a level that ensures that the pump is not damaged as a result of dry running (consult the installation and operation instructions of the product used). For thermal protection of the motors: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is equipped with thermal protection, this protection can be connected to the KK terminals. If the protection is not present in the motor, the terminals must be bridged. For further information, we recommend reading the NgPanel instruction manual.

Yes, the NgPanel can be used as a control and protection panel for draining systems. As control inputs, floats,level probes or a depth sensor can be used.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The alarm log is easily accessible in the list of pages in the main menu, immediately above the "Overview" menu page. This page shows the event history starting with the most recent one recorded by the system. In the event of system and/or pump problems, check the information pop-up on the display and follow the step by-step instructions. For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The device is designed to be fixed directly to the wall or on the motor body of the pump. In both cases a specific fixing kit is used. For fixing to the motor body, refer to the specific quick guide for the swing. To fix it to the wall, follow the instructions in the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP. The device accepts various types of differential pressure sensors. The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive. The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

The pumping groups are divided into:

• twin groups


• multi-pump groups

By twin group we mean a pumping group made up of a single pump body on which two motors are mounted.
By multi-pump group we mean a group made up of several identical pump, motor and variable frequency drive elements. Each element shares both the suction and the delivery. Each pump, before flowing into the delivery manifold, must have a non-return valve.
Twin Group Connections
In twin groups the pressure sensor must be connected to the left variable frequency drive (looking at the group from the motor fan side so that the fluid flow goes from bottom to top). For correct operation of the twin system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals.
If a banging noise is heard during the switch between turning off one motor and turning on the other, then proceed as follows: 1) access the Multipump Group menu page;
2) select the item “Configuration of multipump group parameters”; 3) follow the procedure up to the "Exchange time" item;
4) increase the “Exchange Time” value until the noise disappears;
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
The variable frequency drive accepts the 0 – 5V ratiometric pressure sensor.
The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive.
The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

Per la scelta del tipo di sensore di utilizzare fare riferimento a quelli elencati da pannello di controllo se presente o da APP DConnect. La modalità di utilizzo sarà dipendente dalle impostazioni effettuate su pannello di controllo se presente o da APP DConnect.
Il sensore di flusso viene fornito assieme al proprio cavo. Il cavo deve essere collegato da un lato al sensore e dall'altro all'apposito ingresso sensore di flusso dell'inverter.
Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato: connettore per applicazioni industriali (DIN 43650) lato sensore e connettore a 6 poli lato inverter.

To create a multi variable frequency drive system it is necessary to follow the pumping group creation procedure.
The sensors can be connected to only one variable frequency drive.
Data communication between the variable frequency drives takes place via wireless, however it is recommended to fit the communication cable to strengthen the system in the event of a fault in order to be able to read the sensors even if connected to a faulty or switched off variable frequency drive. For correct operation of the multi variable frequency drive system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals. The only exception is the disable functionality which can be set on any of the 4 inputs and allows you to disable the variable frequency drive; in this case the command can also be distinguished for each variable frequency drive.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.