Urządzenie DConnect Box może nawiązać połączenie z internetem przez sieć Wi-Fi lub przewodowo przez Ethernet. Aby połączyć urządzenie DConnect Box z chmurą DAB Cloud, postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect.

Tak. DConnect Box można podłączyć do modemu/routera przewodem Ethernet lub przez sieć Wi-Fi. Procedurę konfiguracji znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jeśli połączenie przewodowe (Ethernet) nie jest możliwe , należy spróbować skorzystać z sieci bezprzewodowej Wi-Fi . DConnect Box posiada funkcję automatycznego wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Jeśli sygnał nie jest wystarczająco silny, użytkownik zostanie o tym poinformowany. W takim przypadku, zalecamy zastosowanie wzmacniacza sygnału Wi-Fi (repeater) lub modemu 3G/4G (sprawdzając uprzednio zasięg). Karta sim modemu/routera powinna posiadać pakiet danych o wielkości przynajmniej 1 GB.

Aktualne wersje instrukcji obsługi . naszych produktów są zawsze dostępne na oficjalnej stronie DAB.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sybox Mini 3 e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra Active Driver Plus e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Dopo aver verificato il collegamento tra E.sylink e D.Connect Box, controllare che quest’ultimo sia aggiornato. Una volta collegato il D.Connect Box a Internet seguendo i passaggi indicati dall’App (o dal programma se si è collegati tramite browser), verificare l’apposita sezione “Aggiorna”. Se è presente un aggiornamento cliccare sull’icona verde e attendere l’aggiornamento del prodotto.
Verificare che anche l’E.sylink abbia l’ultimo firmware disponibile.
Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale di istruzioni di D.Connect Box.

Po podłączeniu DConnect Box do internetu zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect App, należy sprawdzić sekcję „Aktualizacja”. Jeśli dostępna jest aktualizacja oprogramowania, kliknij zieloną ikonę i poczekaj na zakończenie procesu instalacji. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi DConnect Box.

Twoje urządzenia muszą być zgodne z DConnect (tu znajdziesz pełną listę kompatybilnych produktów). Aby podłączyć urządzenia, należy postępować zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi DConnect Box .

Sprawdź stan połączenia przewodowego, a następnie upewnij się, że każdej pompie Evoplus przypisano inny adres za pomocą parametru „Ad” oraz, że aktywowano komunikację parametrem “En”. Wszystkie urządzenia muszą być podłączone sekwencyjnie, tworząc łańcuch, ostatnia pompa również musi być podłączona do DConnect Box. Parametry “Br”, “Pa”, “Sb” muszą być wspólne dla wszystkich podłączonych pomp.

Sprawdź, czy na urządzeniu DConnect Box miga kontrolka Wi-Fi. Jeśli nie, zamknij i ponownie otwórz aplikację DConnect i jeszcze raz wykonaj wskazane czynności.

Każde urządzenie DConnect Box może zarządzać maksymalnie ośmioma pompami. Jeśli chcesz zarządzać większą ilością pomp, dodaj do swojej instalacji kolejne urządzenie DConnect Box.

First you need to check that the individual pumps are up to date. If they are not, update by following the procedure indicated in the instruction manual.

Then:

1. Access the “Installer Menu” by pressing the buttons simultaneously
   
   for a few seconds and then press the button
   
   until the abbreviation appears on the display “AS”. If it is not associated with any other component, the pump will show the writing “No Dev”.



After that:



2. Press and hold the button for
   
   5 seconds until the blue led under the display starts flashing.

Carry out the same operation on all the pumps (one at a time) to be inserted in the pressurization unit. A group can consist of a maximum of 4 pumps.
Once associated with each other, the components of the group are shown on the display of each and the blue LED remains on.
The pressurization group can now be connected to the DConnect Box to allow remote control:
On any of the pumps of the group just created repeat steps 1 and 2.
Within 45 seconds, press the left button of the DConnect Box for 5 seconds until the beep. The wireless connection LED will start to flash, remaining fixed once associated with the pump group.
If the association was successful by checking the "AS" menu, a component named "DBox" will appear on the display.

Yes, it is possible. In this case we already have a group of Esybox associated with the DConnect Box that we want to connect to a single Esybox to be monitored remotely.

First you need to check that the individual pumps are updated to the latest version, and if necessary update. Next, hold down the left button of the DConnect Box 2 Box for 5 seconds until you hear a beep and the wireless connection status LED starts flashing.

1. Now, within 45 seconds on the Esybox to add: access the "Installer Menu" by pressing the buttons simultaneously
   
   for a few seconds, then press the button
   
   until the abbreviation "AS" appears on the display. If the Esybox is not associated with any other component, the word "No Dev" will appear.


2. Press and hold the pump
   
   button for 5 seconds until the blue led under the display starts flashing. The DConnect Box wireless connection LED will start to flash, remaining fixed once associated with the pump group.
   
   If the association was successful by checking the "AS" menu, a new component will appear on the display.

Nie, w chwili obecnej nie jest możliwe tworzenie instalacji mieszanych z Esybox i Esybox Mini 3.

W każdym punkcie sprzedaży produktów DAB lub kontaktując się z naszą siecią sprzedaży.

Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Możesz wykorzystać dowolny router Wi-Fi, o ile sygnał dostępnej sieci jest wystarczająco silny. Można również zastosować modem 3G/LTE (z pakietem danych min. 1 GB), upewniając się, że sygnał LTE dostępny jest w pomieszczeniu (możesz to sprawdzić za pomocą swojego smartfona przeglądając internet będąc w pomieszczeniu). Jeśli sygnał sieci GSM jest słaby lub niedostępny, konieczne jest zastosowanie anteny zewnętrznej oraz umieszczenie modemu w pobliżu okna lub drzwi wejściowych.

Urządzenie DConnect Box jest produktem bardziej zaawansowanym, dedykowanym głównie instalatorom oraz przeznaczonym do stosowania w instalacjach wymagających zarządzania pracą większej ilości pomp (do 8) lub różnymi ich typami (wspierane są również niektóre modele pomp cyrkulacyjnych). Z kolei urządzenie DConnect Box 2 adresowane jest do użytkownika nieprofesjonalnego i umożliwia zarządzanie maksymalnie 4 mniejszymi pompami (np. typoszereg Evoplus nie jest wspierany). Dzięki urządzeniu DConnect Box 2, możliwe jest przeglądanie ustawień pompy za pomocą smartfona, pod warunkiem, że jest on podłączony do tej samej sieci lokalnej. Oba produkty wymagają pobrania aplikacji DConnect (dostępnej App Store lub Play Store).

Urządzenie DConnect Box 2 może nawiązać połączenie z internetem jedynie przez sieć Wi-Fi. Postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect, aby połączyć urządzenie DConnect Box 2 z chmurą DAB Cloud.

Nie, połączenie przewodowe nie jest możliwe. Urządzenie DConnect Box 2 nie posiada portu Ethernet.

DConnect Box 2 posiada funkcję automatycznego wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Jeśli sygnał nie jest wystarczająco silny, użytkownik zostanie o tym poinformowany. W takim przypadku, zalecamy zastosowanie wzmacniacza sygnału Wi-Fi (repeater) lub modemu 3G/4G (sprawdzając uprzednio zasięg).

Aktualne wersje instrukcji obsługi naszych produktów są zawsze dostępne na oficjalnej stronie DAB.

Po sprawdzeniu połączenia pomiędzy Esybox i DConnect Box 2, należy upewnić się, czy DConnect Box 2 posiada najnowszą wersję oprogramowania. Po podłączeniu DConnect Box 2 do internetu zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect, należy sprawdzić sekcję „Aktualizacja”. Jeśli dostępna jest aktualizacja, kliknij zieloną ikonę i poczekaj na zakończenie procesu instalacji. Jeśli oprogramowanie Esybox nie było dawno aktualizowane, konieczna może być aktualizacja ręczna. Niezbędne kroki znajdziesz w instrukcji obsługi lub w sekcji najczęściej zadawanych pytań (FAQ). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi D.Connect Box 2.

Po sprawdzeniu połączenia pomiędzy Esybox Mini 3 i DConnect Box 2, należy upewnić się, czy DConnect Box 2 posiada najnowszą wersję oprogramowania. Po podłączeniu DConnect Box do internetu zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect, należy sprawdzić sekcję „Aktualizacja”. Jeśli dostępna jest aktualizacja, kliknij zieloną ikonę i poczekaj na zakończenie procesu instalacji. Jeśli oprogramowanie Esybox Mini 3 nie było dawno aktualizowane, konieczna może być aktualizacja ręczna. Niezbędne kroki znajdziesz w instrukcji obsługi lub w sekcji najczęściej zadawanych pytań (FAQ). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi D.Connect Box 2.

Tylko sterownik Ebox z naklejką „DConnect Ready” jest kompatybilny z usługą DConnect. Jeśli produkt nie posiada takiej naklejki, istnieje możliwość zamówienia zamiennego modułu niskonapięciowego lub panela przedniego Ebox jako części zamiennej. Pamiętaj, aby wskazać w zamówieniu model posiadanego urządzenia.

Po podłączeniu DConnect Box 2 do internetu zgodnie ze wskazówkami aplikacji DConnect App, należy sprawdzić sekcję „Aktualizacja”. Jeśli dostępna jest aktualizacja oprogramowania, kliknij zieloną ikonę i poczekaj na zakończenie procesu instalacji. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi DConnect Box 2.

Twoje urządzenia muszą być zgodne z DConnect (tu znajdziesz pełną listę kompatybilnych produktów). Aby podłączyć urządzenia, należy postępować zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi DConnect Box 2.

Sprawdź, czy na urządzeniu DConnect Box 2 miga kontrolka Wi-Fi. Jeśli nie, zamknij i ponownie otwórz aplikację DConnect i jeszcze raz wykonaj wskazane czynności.

Yes, it is possible. In this case we already have a group of Esybox associated with the DConnect Box 2 that we want to connect to a single Esybox to be monitored remotely.
First you need to check that the individual pumps are updated to the latest version, and if necessary update. Next, hold down the left button of the DConnect Box 2 Box for 5 seconds until you hear a beep and the wireless connection status LED starts flashing.
Now, within 45 seconds on the Esybox to add: access the "Installer Menu" by pressing the buttons simultaneously for a few seconds, then press the button until the abbreviation "AS" appears on the display.

If the Esybox is not associated with any other component, the word "No Dev" will appear.

1. Press and hold the pump
   
   button for 5 seconds until the blue led under the display starts flashing. The DConnect Box 2 wireless connection LED will start to flash, remaining fixed once associated with the pump group. If the association was successful by checking the "AS" menu, a new component will appear on the display.

F Esybox già associato allo stesso DConnect Box 2

Nie, w chwili obecnej nie jest możliwe tworzenie instalacji mieszanych z Esybox i Esybox Mini 3.

W każdym punkcie sprzedaży produktów DAB lub kontaktując się z naszą siecią sprzedaży.

Konieczne będzie usunięcie wymienianej pompy z listy podłączonych urządzeń oraz dodanie nowej, postępując zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi.

Urządzenie DConnect Box jest produktem bardziej zaawansowanym, dedykowanym głównie instalatorom oraz przeznaczonym do stosowania w instalacjach wymagających zarządzania pracą większej ilości pomp (do 8) lub różnymi ich typami (wspierane są również niektóre modele pomp cyrkulacyjnych). Z kolei urządzenie DConnect Box 2 adresowane jest do użytkownika nieprofesjonalnego i umożliwia zarządzanie maksymalnie 4 mniejszymi pompami (np. typoszereg Evoplus nie jest wspierany). Dzięki urządzeniu DConnect Box 2, możliwe jest przeglądanie ustawień pompy za pomocą smartfona, pod warunkiem, że jest on podłączony do tej samej sieci lokalnej. Oba produkty wymagają pobrania aplikacji DConnect (dostępnej w App Store lub Play Store).

1. PLC connection (PowerLine Communication, directly to the controlled pump)
2. Dab proprietary Wi-Fi on (for the direct connection with the controlled pump)
3. Button for the local Wi-Fi
4. Dab Cloud established
5. Wi-Fi connection
6. Input
7. Relè
8. Modbus
9. Modbus

Led/Icons
Led/icona	PLC (1)	Personalized Wireless (2)	Cloud Service (4)	Wi-Fi (5)
Off	No connection	No connection	No connection	No connection
Blinking	Waiting for the connection	Waiting for the connection		Waiting for the connection
On	Connect	Connect	Connect	Connect

Esybox Max already has everything you need to connect it to the DConnect service, you just need to download the app (available for iOS or Android), on your smartphone, create an account and if needed purchase a subscription for the additional services.

The DConnect by DAB app is available for Android (Google Play) and iOS (App Store). If you do not have a smartphone compatible with DConnect by Dab, it is possible to control the devices remotely via PC or MAC from the browser, by accessing the website www.dconnect.dabpumps.com and logging in (or registering in the case of first access ). NOTICE! The first connection with the device must be made from a smartphone!

First you need to download the DConnect by Dab app for iOS or Android. Once the app is started, follow the simple wizard for choosing a username and password. We have a step-by-step video guide that can helps with the procedure: Youtube video

You must have the DConnect by Dab app installed (available for Android or iOS) on your smartphone and have a valid account. Once the app is started, select "Direct connection" and from there the wizard allows you to associate Esybox Max with the account. We have a video guide with all the steps: Youtube video

Of course, first you need to make sure that Esybox Max is associated with your DConnect account, then, once you start the app and choose the pump, you will be able to see the various operating parameters, including the setpoint that can be changed by simply pressing on it. We have a video guide explaining the procedure: Youtube video

The supply voltage of the NgPanel must be the same as that of the pumps used. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 3~400V the pumps must be at 3~400V. For example, if the panel is fed with a supply voltage of 1~230V the pumps must be at 1~230V.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, if 2 pumps are used, they must be identical. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

No, the pump capacitor can be placed inside the NgPanel, on the metal bracket provided. Take care because in the NgPanel they share the same contactor as the pump. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

As inputs the NGPANEL accepts either floats, level probes or depth sensors. Particular care must be taken:
- Floats and level probes cannot be used at the same time.
- Level probes can only be used with clear, clean water.
- The maximum level and minimum level alarms can be generated by floats or by level probes, or, if the depth sensor is used, by thresholds of the value read by the sensor itself.
It is possible, to use the alarm inputs so that the pumps stop in the case of reaching the maximum level, or too high motor temperature. In the case of an alarm, the pumps stop, the buzzer sounds, the corresponding alarm outputs are activated. 
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

• Overloads and excess temperature with automatic reset



• Excess currents in pumps (overload protection)



• Abnormal voltages



• Lack of phase and thermal protection KK



• Dry operation



• Rapid restarts



• Inconsistency of floats and/or probes



• Blocking of the pumps

For dry run protection: the panel has an input for dry run protection, signaled by a float immersed in the pump tank that the panel controls. The device must be connected to the S contact of the NgPanel, and positioned in the tank at a level that ensures that the pump is not damaged as a result of dry running (consult the installation and operation instructions of the product used). For thermal protection of the motors: the device has an input for the thermal protection of each motor. If the motor used is equipped with thermal protection, this protection can be connected to the KK terminals. If the protection is not present in the motor, the terminals must be bridged. For further information, we recommend reading the NgPanel instruction manual.

Yes, the NgPanel can be used as a control and protection panel for draining systems. As control inputs, floats,level probes or a depth sensor can be used.
For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The alarm log is easily accessible in the list of pages in the main menu, immediately above the "Overview" menu page. This page shows the event history starting with the most recent one recorded by the system. In the event of system and/or pump problems, check the information pop-up on the display and follow the step by-step instructions. For more information you can read the NgPanel instruction manual.

The device is designed to be fixed directly to the wall or on the motor body of the pump. In both cases a specific fixing kit is used. For fixing to the motor body, refer to the specific quick guide for the swing. To fix it to the wall, follow the instructions in the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP. The device accepts various types of differential pressure sensors. The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive. The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

The pumping groups are divided into:

• twin groups


• multi-pump groups

By twin group we mean a pumping group made up of a single pump body on which two motors are mounted.
By multi-pump group we mean a group made up of several identical pump, motor and variable frequency drive elements. Each element shares both the suction and the delivery. Each pump, before flowing into the delivery manifold, must have a non-return valve.
Twin Group Connections
In twin groups the pressure sensor must be connected to the left variable frequency drive (looking at the group from the motor fan side so that the fluid flow goes from bottom to top). For correct operation of the twin system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals.
If a banging noise is heard during the switch between turning off one motor and turning on the other, then proceed as follows: 1) access the Multipump Group menu page;
2) select the item “Configuration of multipump group parameters”; 3) follow the procedure up to the "Exchange time" item;
4) increase the “Exchange Time” value until the noise disappears;
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

To choose the type of sensor to use, refer to those listed on the control panel if present or on the DConnect APP. The mode of use will depend on the settings made on the control panel if present or on the DConnect APP.
The variable frequency drive accepts the 0 – 5V ratiometric pressure sensor.
The cable must be connected on one side to the sensor and on the other to the specific pressure sensor input of the variable frequency drive.
The cable has two different terminations with mandatory insertion direction: connector for industrial applications (DIN 43650) on the sensor side and 4-pole connector on the variable frequency drive side.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.

Per la scelta del tipo di sensore di utilizzare fare riferimento a quelli elencati da pannello di controllo se presente o da APP DConnect. La modalità di utilizzo sarà dipendente dalle impostazioni effettuate su pannello di controllo se presente o da APP DConnect.
Il sensore di flusso viene fornito assieme al proprio cavo. Il cavo deve essere collegato da un lato al sensore e dall'altro all'apposito ingresso sensore di flusso dell'inverter.
Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato: connettore per applicazioni industriali (DIN 43650) lato sensore e connettore a 6 poli lato inverter.

To create a multi variable frequency drive system it is necessary to follow the pumping group creation procedure.
The sensors can be connected to only one variable frequency drive.
Data communication between the variable frequency drives takes place via wireless, however it is recommended to fit the communication cable to strengthen the system in the event of a fault in order to be able to read the sensors even if connected to a faulty or switched off variable frequency drive. For correct operation of the multi variable frequency drive system it is necessary that all the external connections of the input terminal block are connected in parallel between the variable frequency drives respecting the numbering of the individual terminals. The only exception is the disable functionality which can be set on any of the 4 inputs and allows you to disable the variable frequency drive; in this case the command can also be distinguished for each variable frequency drive.
For further information we recommend consulting the NgDrive instruction manual.